朱玉麒 | 龟兹石窟题记与丝绸之路文献整理(3)
【作者】网站采编
【关键词】
【摘要】平行展开的文献整理工作还不止这些。当《马可波罗游记》展现的13世纪东西方交流的时代历经700年之后,随着新史料的发现,重写翻译、整理和研究《马
平行展开的文献整理工作还不止这些。当《马可波罗游记》展现的13世纪东西方交流的时代历经700年之后,随着新史料的发现,重写翻译、整理和研究《马可波罗游记》,为中西方文明交流提供新知识,也成为中外关系史研究的增长点。在荣新江教授主持下,北京大学国际汉学家研修基地于十年前开启了“马可波罗研究项目”的读书班,旨在汇总世界各地丝路研究专家、共同培养学术新人进入中外文化交流研究领域。如今这一宏大的出版计划也已提上日程。2012年,新疆师范大学黄文弼中心创建,荣新江教授即提出了“黄文弼文书”的概念,指称20世纪西域的考古探险时代唯一的中国考古学者黄文弼先生发掘并搜集到的西域文献资料,这是黄文弼本应拥有的荣誉;此后,在其初具规模的《吐鲁番出土文献散录》中,专门检出黄文弼收集品为《黄文弼所获西域文书》,予以专门整理。这部西域文书虽然未必有《龟兹石窟题记》的规模,但是其中汉文文书最新的录文、胡语文书全新的解读,特别是其中的胡语涉及据史德语、龟兹语、回鹘语等等领域,展现了黄文弼收集品对于西域文明史的全面贡献,也是值得期待的丝绸之路文献。
作者:朱玉麒(北京大学历史学系暨中国古代史研究中心教授)
编辑:于颖
责任编辑:李纯一
来源:文汇
*文汇独家稿件,转载请注明出处。
文章来源:《民族语文》 网址: http://www.mzywzz.cn/zonghexinwen/2021/0610/458.html