古音少数民族语言对渝东南地区方言的影响以瓦(3)
【作者】网站采编
【关键词】
【摘要】研究表明,渝东南的“瓦乡话,土家话、苗族话”都大量地保留着古音,使用范围较大,使用频率较高,这一现象属于同一地域由于语言演化发展不同步造
研究表明,渝东南的“瓦乡话,土家话、苗族话”都大量地保留着古音,使用范围较大,使用频率较高,这一现象属于同一地域由于语言演化发展不同步造成的,是方言研究以及汉语古音研究领域里的独特现象,值得进一步深入考证和分析[6]。
三、渝东南地区部分方言集锦[7-11]
通过大量的采集,收集了渝东南酉阳、秀山、黔江、彭水、武隆等地的方言集锦,进一步印证古音、少数民族语言对渝东南地区方言的影响,也可以当做实证材料作为参考。
常用词系列:读甲(下面);哈儿(傻子);哦嗬(语气词),表示可惜;买(一声,妈);么子(什么);古倒起整(蛮干);嘎儿(肉);起古子(开始兴盛);展劲、搂起、黑实(用力);锭子(拳头);炕起(三声盖上);俺(想);老把把(老婆婆);条(跑);帮摁(很硬);撑头(清楚);拐得(糟糕);朗改(什么呀);倒拐子(肘部);几们(很);弄来扯(不顾反对意见蛮干);八改妖不倒台(得意洋洋的样子);哦货连天(大声喧哗);奶也(语气词),客心老(膝盖);先吭儿(先前);嗒扑爬(摔倒)。
形容词系列:熊(喜欢);好挖抓(非常脏);短处处(很短);空挡(光溜溜的);趴乃乃(很软);飞烦,撩搔(很野的样子);火飘火辣(灼伤般的疼);神错错的(大惊小怪);矿西西的(很糊涂);拗死曲儿(手脚不停地动);农瓦(俗气的);亮华华的(很亮);嘿琛(很直);目冷子儿(冷不防的);神戳戳的(发神经)。
动词系列: 憋过来(挤过来);吧到(紧挨着);涨得(吃得多);咔过来(跨过来);达扑爬(摔跤);咔(掐);考蹦蹦儿(敲一下头);打仆汉(打呼噜);吹牛(聊天);;款到得(碰到了);雀到(看到);条(跑);爪球(踢球);归一(收秤);杀鸽(结束);兑老(相抵了);杀铁(打扫);不拗老(不动了);莽进去(喂进去);马起个脸脸(板脸);弄开(移走);哒羊角中儿(翻跟斗);浮澡儿(游泳);操(翻);打乃子箭儿(耍赖);拽瞌睡(打瞌睡)。
渝东南的彭水县方言:“妇女”叫“女子家”;“男人”叫“儿子家”;“怎么”是“啷凯”;“如果”是“假比”;“媳妇、妻子”是“堂客或者女滴”;“用力、加油”是“嘿石”;“非常”是“老火”;“拖沓”是“拖皮”;“我想”说成“我麦到起”;“什么”是“哪样或莫子”;“开头”是“起先”;“前面”是“当门或前头”;“不好”是“拐得”;“自己”是“各人”。通过渝东南地区部分方言集锦可以证实,渝东南地区方言语序深受当地少数民族方言的影响,其古音及区域色彩浓厚[2],形成了独特的方言。
综上所述,渝东南地区地处四省市交界,自古就是苗族、土家族等少数民族聚居区,随着来自湖广、广东等地的移民入迁,在长期交流和融合过程中,呈现出独特的语言风格。其地域方言同属西南官话汉语方言语系,但同时与瓦乡话、土家族话、苗族话混合在一起,形成了特殊的汉语方言体系,其语序特征和发音特征与重庆城区、成都城区的地域方言有一定的差异,是汉语方言与民族语融合发展的特殊反映[8],具有较强的研究价值和意义。
[1]白俊奎.渝东南方言土语中的某些古音及其区域色彩研究[J].重庆教育学院学报,201 1,(2).
[2]毛远明.从“息”、“媳”二字看形旁类化对词义的影响[J].中国语文,2006,(4).
[3]刘泽海.汉语语序变化考察:svo→sov[J].信阳师范学院学报(哲学社会科学版),201 6,(4).
[4]李启群.湘西州汉语方言两种特殊语序[J].方言,2004,(3).
[5]毛远明.四川方言词语杂释—兼及方言词语的文学记录[J].乐山师范学院学报,2001,(2).
[6]林忠.从英汉对比的角度看现代汉语语序的特点?[J].石河子大学学报(哲学社会科学版),2008,(4).
[7]徐世群主编.巴蜀文化大典·语言卷[M].成都:四川人民出版社,1 998.
[8]黄尚军.四川方言与民俗[M].成都:四川人民出版社,1 996.
[9]王文虎等.四川方言词典[M].四川人民出版社,1 989.
[10]喻遂生.重庆方言的“倒”和“起”[J].方言,1 990,(3).
[11]肖亚丽、关玲.少数民族语言对黔东南汉语语序的影响[J].贵州民族研究,2009,(5).
[12]何山.词语札记两题[J].中国语文,2009,(5).
[13]李蓝.大方话中的“倒”和“起”[J].毕节师专学报,1 996,(4).
文章来源:《民族语文》 网址: http://www.mzywzz.cn/qikandaodu/2021/0407/410.html
上一篇:亚洲英语教育政策评介
下一篇:让边疆百姓听得懂喜欢听